6 de mayo de 2009

We call it "history"

El día de ayer, mientras platicaba con el Águila, recordé una canción mientras discutíamos sobre mi entrada anterior. Curiosamente, la canción salió a las pocas horas como resultado de una reproducción aleatoria en mi iPod, lo cual se mí hizo bastante gracioso. La canción es parte del exitoso musical de broadway Wicked. No hablaré mucho del musical, solo les diré que está basado en un libro (por primera vez el libro no es mi primera opción, me gustó más el musical) y que la música es exelente (claro, está Idina Menzel). Anyway, la canción se llama "Wonderful" y un contiene un verso expresa muy bien lo que opino de la historia... he aquí la traducción.

Elphaba:

Entonces, les mintió.

Mago:
Elphaba, de donde yo vengo, nosotros creemos todo tipo de cosas que no son verdad. Lo llamamos "historia".
Un hombre es un tridor... o un liberador.

Un hombre rico es un ladrón... o un filántropo.

¿Es uno un guerrero cruzado... o un invasor despiadado?

Todo está en que etiqueta pueda persistir.
Hay pocos que son buenos.

Con ambiguedades morales.

Así que actuamos c
omo si no existieran.


Considero este pasaje muy interesante y les recomiendo más el musical que el libro, jejeje.

1 comentario:

  1. la historia la escriben los vencedores...
    ya no soy favorita??? =(

    ResponderEliminar